献给倒立少女的钢琴奏鸣曲（空中美景钢琴献给倒悬少女的钢琴奏鸣曲)
北山猛邦（1979- ），推理作家，2002年以《“钟城”杀人事件》获得第24届梅菲斯特奖并出道。作品设定富有创新精神，故事背景带有幻想色彩，又坚持本格派合理的机械式诡计，被称为“物理的北山”。
pixabay.com
献给倒悬少女的钢琴奏鸣曲
（日）北山猛邦
邢利颉译
1
小圣在放学后随意逛到的书店里，发现了一本奇妙的书。
那是一本旧书，被塞在书架的上部。当小圣把一本紧挨着它的参考书抽出来时，它也连带着掉了出来，书页如双翼般展开，伏落在地。
它有A3尺寸大小，深蓝色的布质封皮上到处都有开裂，污渍醒目到让人怀疑它经受过风雨的洗礼，封面上则是自己完全看不懂的德语。
小圣捡起书本，随便翻了翻，发现每一页上都印满了乐谱。总之他感觉这就是本陈旧的乐谱集子，一眼看去连一首名曲都没有，仅仅集结了一大堆古早又过时的谱子而已，而作曲者们大概都是些业余人士。
小圣一脸百无聊赖地合上了书。明明自己已经过了好几年和乐谱无缘的日子了，可现在却……
他抬手把书举过头顶，打算将它放回书架，正在这时，他突然发现书底下有纸片露出一角，像是被书夹着似的。
他翻开这一页，只见里头是四张纸，还被对折了两次。
展开纸张，内容依然是乐谱，但从纸质来看，它似乎是在这本集子之外另作的作品，而且很像钢琴曲。
端详之下，小圣发现第一张乐谱纸的一角上还用日语潦草地写道：
曲名·献给倒悬少女的钢琴奏鸣曲
作曲家·不详。
真是个奇怪的名字。
不过更加吸引他注意的是，曲名旁还写了这样一句话。
绝对不要弹！
而在乐谱纸的边沿处，还沾着点点黑迹，目测像是很久以前飞溅上去的血迹。
绝不要弹的曲子到底是怎么回事？
小圣可从没听说过世上还有这种曲子。他虽早已决心告别钢琴，可还是对这首谜团重重的曲子上了心。
为什么不能弹呢？
弹了会出什么事呢？
小圣把乐谱纸折好，夹回原处，随后拿起书，朝旧书店的店主走去。
“你好……这本书……”
“没有标价的书都是一百日元哦。”
“不，我不是在问价格……请问这本是什么书？”
“嗯？”店主边调整着老花眼镜的位置，边看向书本说道，“《德国无名作曲家的乐谱集》——写的是德语，其他的我就看不懂了。”
“书里还有一份折起来的乐谱。”
“这是乐谱集，里面当然会有乐谱啊。”店主有些吃惊地盯着小圣，接着问道，“你要买吗？”
事到如今也没法不买就走人了，无奈之下小圣只得掏出一百日元，买下了这本并不怎么想要的书。脏兮兮的集子就装在塑料袋里，由他一路提着回家，分量还颇重——这让他忍不住心生憎意。
在考试的间隙，小圣忽然心血来潮，上网搜索《献给倒悬少女的钢琴奏鸣曲》，然而网络上也没有任何相关信息。
于是，他又去了一次旧书店打听这本乐谱集，店主的回答却依然都不在点子上，甚至连它是何时摆在店里的都不记得了。
不能去弹的曲子。
真是越想越迷糊。其实小圣已经读过乐谱，还在脑内模拟了演奏，结果并未发现什么特别奇怪的地方，弹完全曲也就五分钟左右。倒是有那么两三处需要用复杂的指法来炫技，不过和李斯特、拉赫玛尼诺夫他们相比可算低难度了。而旋律则是幽暗沉静的，总觉得曲中有一种寒冷而痛苦的味道，令人联想到寒冬的尽头。
要是实际弹一次也许就能干干脆脆地弄个明白。小圣自幼学琴，当然懂得曲子是想弹就一定能弹出来的道理，只不过现在他家里已经没有钢琴了。初中三年级的时候，他作为备受当地期待的天才少年钢琴家被送向全国钢琴大赛，但却拿了最后一名，铩羽而归……自那天起，他就没法再次弹琴，每当想要触碰琴键，手指便会颤抖，就算想去音乐学校深造也难以实现，于是他便把钢琴处理掉了。
话说回来，学校里也有音乐教室，里头放着三角钢琴。因为那里平时不上锁，所以也会有学生在休息时间偷偷地去弹琴玩，因此趁没人的时候去借琴一弹倒也行得通。
光是想象一下要接触钢琴，小圣的心里便涌起了一丝恐惧……可是他更为《献给倒悬少女的钢琴奏鸣曲》这首神秘的曲子所吸引。
到底是怎样的曲子？
然而解谜的提示却离他意外地近。
当时，他正心不在焉地随意翻动那本从旧书店买来的乐谱集，发现有一页上淡淡地写有两行字母。
1921 Albert Miller
1943 Ethan Franklin
大概是人名吧。开头的数字估计是年份。
他去网上检索这两人，得知他们皆为音乐家，而且这两人的大名是出现在一些收集了英语版都市传说的网站上的。
这两人有一个共同点，即“挑战过一首任谁都听不得的曲子”。
网站上说——
有一首被诅咒的曲子，从中世纪的德国流传下来。尽管有谱子，但据说不知为何至今都没人听过它。为了确认传说的真伪，在一九二一年的美国，有一位名叫“阿尔伯特·米勒”的人用钢琴将之弹奏出来，没想到却在演奏中发生了瓦斯爆炸，钢琴和阿尔伯特·米勒的双手都被炸得粉碎……
一九四三年，伊森·富兰克林的故事也和上述的阿尔伯特很相似，他也向“任谁都听不得的曲子”发起挑战。可演奏还在进行，一辆军用卡车却冲了进来，伊森也因此次事故而被迫截去双手。
不过网站上并没有写出曲名，不知他们试弹的是否就是这首《献给倒悬少女的奏鸣曲》。
但从“绝对不要弹！”这行潦草的字迹以及有人在集子里随手写下二位牺牲者的大名这两点来看，它很可能正是那首“被诅咒的曲子”。与此同时，就算没有被小圣查到的网站所记载，世上或许还有其他因为弹了这首曲子而付出惨痛代价的音乐家们。
小圣一次又一次地看着乐谱，凭借想象在脑中演奏，可它并没有那种“被诅咒”般的可怕氛围——倒不如说还挺优美的。
果然“被诅咒的曲子”也不过是都市传说罢了。就算弹了也不会出什么事。
但……万一谣言和传说是真的呢？
害演奏者双手都被炸飞的曲子——
原来如此，还真有趣。
越是了解这首曲子背后的故事，小圣就越想弹奏它。他本人也开始对此有所觉察。
这种想法或许和自我毁灭的愿望非常相近。
在某个下雪的日子，小圣下了决心。
他要弹《献给倒悬少女的奏鸣曲》。
那天上午，他所报考的大学张榜了，但他却没有成功考上。这是自己一直浑噩度日的代价吧，他如此想着。前往音乐世界的道路已经断了，就连不得已而选择的普通的人生道路却也容不下自己。他有一种被全世界拒之门外的感觉。
来到久违的校园，他的双脚却并未走向教室，而是前往音乐教室。
待在冬天的音乐教室里，就跟走在结冰的湖面上那般寒冷，然而小圣也没有刻意搓热手指，就直接把乐谱放到谱架上，然后在钢琴前坐下。
已经好几年没有坐在钢琴前了。
不过还有必要心怀惧意吗？
尽管自己即将弹奏受诅咒的曲子，搞不好会被它杀死。但它要是能把演奏者的双手炸飞了倒也不错，这样就不用再去思考钢琴、思考人生——如此一来，就算不与过去战斗，也一定能够迈入新生活……
想到这里，小圣将手指放到了琴键上。
手指微动，宛如在轻抚黑白键一般。没事的，不用害怕，瓦斯爆炸也好，卡车冲进来也罢，或者陨石砸下来，全都没有关系，一起来更好。
小圣漫不经心地用摆在琴键上的手指弹出了乐谱上的第一个音符——随后他的手便自动奏起了这首《献给倒悬少女的奏鸣曲》。
十指飞舞。
节奏还不赖。
可是——有些不对劲。
他已经注意到了异常，自己弹出的旋律居然没什么回声。他环顾周围，虽说音乐教室本来就很安静，然而……在这份安静背后，却连空气都给人一种紧绷且静止的感觉。
三角钢琴就放在窗边，所以能将外头的景色尽收眼底。小圣继续弹奏着曲子，突然间，他抬头看向窗外。
此刻，他怀疑起了自己的眼睛。
空中飘落的雪粒一颗颗悬空静止，简直像在看照片一样。
时间——停止了。
小圣的目光好半天都没法从窗外移开，但其间他也没有停下双手，这正是他在脑中多次模拟演奏所积累下来的经验在发挥作用。
不能让演奏中止。
小圣直觉般地如此理解。
曾经的演奏者们应该都同样目击了世界的异变，在震惊之余可能还暂停了手头的演奏。
不过……演奏是不能停下的。
如果此刻停手，也许就会变得跟阿尔伯特·米勒和伊森·富兰克林一样遭遇不幸了。
可如果他们并没有暂停，而是把曲子成功演奏了出来呢？反正在时间静止的世界中，听众唯有演奏者自身，因此此曲再无他人得以聆听。这就是“谁都不曾听过的曲子”的秘密。
就在小圣领悟到这一点的瞬间，恐怖感也向他袭来。
光论演奏，这不是多难的曲子……但假设弹错了一个音呢？
会因此就被视为演奏中断，从而导致事故发生吗？
还是说这种推测本身就只是妄想罢了？
早知如此，刚刚就该好好把手指焐热啊。
弹到现在，小圣自我感觉已经过了差不多有五分钟……在此期间，世界则一直保持静止状态。
终于，他顺利地奏完全曲，当最后一个音符的余音消散时——时间重新动了起来。
小圣松了一口气，回头看向挂在墙壁上的时钟，果然指针一分钟都没有前进过。
既然已经知道了曲子的秘密，小圣便再次远离了钢琴。不管怎么说，那个下雪之日的经历还是让他心生犹豫。时间会静止，只要弹错一个音就可能导致惨剧。于是，在这个空中雪粒飞舞、景色优美的世界里，他得知了琴声的背后存在着毁灭。
他把至今已搞清的秘密记在便条上，放进书桌深处。
曲名·献给倒悬少女的奏鸣曲
作曲家名·不详
演奏时长：约五分钟
备注
·演奏期间，演奏者本人以外的时间都静止了
·演奏途中停止，就会失去双手？
·只要弹错一个音符，就会失去双手？
2
春天来临。终于到了举行高中毕业典礼的日子。
飘散的樱花花瓣在教学楼的窗边随风乱舞。
自从上次弹过《献给倒悬少女的奏鸣曲》之后，小圣就一直在寻找去处。
班上的同学们都迎来了光辉灿烂的毕业仪式，而小圣却痛切地感受到自己并非其中一员，就算毕业也无处可去。尽管自己谎称“因为想上音乐大学所以待业备考”，不过大家多半已经发现这是谎话了吧。
他没有到班上露脸，而是去了音乐教室。
今天也是最后一次自由使用钢琴的机会了，虽说高中生活没有给他留下任何宝贵回忆，但通过这架钢琴体验到的事情可是让他毕生难忘啊。
挂在墙上的时钟指针指着九点零五分，正是学校在大礼堂里召开毕业典礼的时间。
小圣将乐谱放上谱架，坐于钢琴前。
毕业了。
毕业了……也一无所有。
连钢琴都没有。
小圣做好了最后的打算，将指尖搭上琴键。反正到今天就结束了，既然到处都找不到想去的地方，那么，就将这首与“结束”最相符的乐曲献给自己吧。要是真出了什么事，那到时候再说了。
或许是因为曾一度平安地弹完过这首《献给倒悬少女的奏鸣曲》，这使他如今胆量大增，手指亦不再震颤。
总有一天，自己还能再一次在众人面前弹琴吧。
小圣奏响了第一个音符，脸上照常挂着若无其事的表情。这是一幅已经放弃希望的样子，似乎对诸事都毫不在乎。
这时——
他觉得视野的边角处似乎有什么东西在动，便快速往那个方向看了一眼。
只见窗外有一个女生从楼上坠落。
小圣的心脏都快要跳出来了，但手指上的动作却依然保持冷静平稳，没有停止演奏。
于是，这首《献给倒悬少女的协奏曲》又让全世界的时间停滞了——
下坠中的女学生就这样悬空定格在音乐教室的窗外。
樱花花瓣漫天飞舞，她长长的头发飞散着，半身裙也蓬了开来，姿态宛如坠入深海。她的脸则朝向室内，就这样停在了半空中，双眼还凝视着小圣。
她应该和小圣一个年级，不过小圣并不认识她，由此可见他们没有在同一班，而且她可能也不认识小圣。今天已是毕业典礼，他俩本该在连照面都没打过的状态下便各奔前程。
明明应该是这样的命运……
这个女生也带着惊愕的表情，看向小圣。
这就是临死前害怕的表情吗？
还是因为有个没见过的男生在音乐教室里，而自己却和他四目相对，所以才感到讶异？
总之，眼下必须专注于演奏。一旦产生动摇，哪怕弹错一个音也就完蛋了。
可是……
如果就这样把曲子弹完，这个女生又会怎样呢？
结果显而易见——演奏结束的同时，时间会再度启动，她也会坠亡在地。
眼下这个时间段，学生和老师们都因为毕业典礼而集合在礼堂，教学区里没有别人了，所以她被人推落的可能性极低，恐怕是跳楼自杀。仔细看去，她脚上倒是还穿着鞋子，不过自杀者也未必都会把鞋子脱下并整齐地摆在屋顶上。
《献给倒悬少女的奏鸣曲》已经弹到中间阶段了。
现在看来，这个曲名是多么讽刺。
简直就像是献给眼前这位倒悬少女的曲子。
小圣再次快速地看了一眼那位女生。
而她居然也回望了过来。
小圣忍不住发出一声惨叫。
因为肩膀在颤抖，他的手指几乎就要离开琴键。
但好歹还是稳住了。
小圣冷静下来，再一次仔细看向窗外的女生。
她的眼睛确实在动。
静止的时间中，只有那双眼睛还灵动地看向四周。
莫非……
“你看得见我吗？”
他隔窗问道。
随后，只见对方眨了一次眼睛，仿佛在回答小圣的提问。
这是怎么回事？
时间已经停止了，她却仍保有意识，既听得见也看得清。
正因为是将死之人，所以意识还残留在这个时间停止的世界中吗？
不对，更有可能是因为……在我开始演奏的那一瞬间，我们的眼神交汇了吧。
“这是什么情况？”
声音来自窗外。
是她在说话。
“你能说话吗？”
小圣不由问道。
“能啊。”
她的嘴部确实在动。不过没法改变脸的朝向，身体也动弹不得。
“这到底是什么情况？”
她又问了一次。
可即使被如此问道，小圣也不知如何作答是好。该怎么用语言来表达“弹奏这首曲子就会让时间静止”呢？
而就在他犹疑的期间，演奏已经进行到最后阶段了。
就这样不做说明无视她，只管自己继续把曲子弹完也是可以的。可面对死者，却怎能保持沉默，不闻不问？
“是受到钢琴的影响。”小圣简洁地回答道，“演奏期间时间就会停止，你只是碰巧误入了停止的时间中。”
“钢琴……”
她喃喃自语般说道。由于隔着窗子，这个词听起来几不可闻。
演奏已接近尾声。
随后，即将结束。
“能在最后听到这么美妙的曲子真是太好了。”
她如此说道。
也许这在她看来，是临终前所见到的美梦吧——据说因事故而死的人，在咽气之前会感到眼前的世界如同慢镜头一般缓缓而过。因此估计在她心里，此刻的现象就是出于这个原理。
马上就是最后一个音符了。
早知道会出这种事，就不该来这里弹琴啊。就因为弹了琴，才和她对视——要不然自己大概也不用对她的死负责了。
可事到如今，自己的演奏已经关乎她的性命。
不知不觉地，自己的双手已经握着她的生死。
演奏一旦结束，时间重新流动，就是她的死期。
小圣不能接受这样的事实。
不管三七二十一，总之他先敲出了最后一个音符——在余音消失之前，他又从头开始重新弹奏这首曲子。
时间应该就会继续停止不前。
正如他所想，只要有人在弹《献给倒悬少女的奏鸣曲》，时间就不会流逝。
于是，她又能在坠落的过程中多停留五分钟了。
只要不弹错就行……
“你叫什么名字？”
小圣又一次向她提出了问题。
她则窥视着小圣，眼神里带着对死亡至今没有来临的疑惑。
只见小圣边演奏边从椅子上站起来，朝窗子伸长了脖子，用下巴勉强蹭开了窗户锁，就这样打开了窗子。而女生就全程盯着他，看完了这套滑稽的动作。
这下子说话听声应该方便多了。
“我是黑木圣，3年级E班的，你呢？”
“我在A班，我叫吉野八重……”
“哦哦，这个名字可是高分榜上的常客呢，原来就是你呀。”
小圣向她搭话的同时，也自问这到底是在干什么。其实他并不想找她闲聊，只是不清楚该聊哪些事。
眼下还是先管好演奏为宜。
可是之后怎么办？
难道得一直弹下去，弹到她在空中等来寿终正寝吗？这按理来说是不可能的。
总得有个决断——
“吉野同学，身体能动吗？”
“不行。”
“能动的只有眼睛和嘴是吗？”
“是的。”
她的回答总是慢上半拍，感觉在做白日梦似的。
“我先问一声……你不是被人推下来的吧？”
“是我自己……跳下来的。”
果然是跳楼自杀。
所以说没法见死不救啊，既然已经产生交集了……
“也许你的神志还不太清醒，不过请听好，你跳楼后本该即将坠地，但在中途时间停止了，你的下落也一起停止了。”
小圣把事情从头开始仔细地说给她听，从他在旧书店里发现那份乐谱，一直说到《献给倒悬少女的奏鸣曲》中蕴藏着的神奇力量。听完这些，她问道：“只要你继续演奏这首曲子，我就会一直这样？”
“是的。”
“所以说……已经够了，请停手吧。”
“很遗憾，要是中途停下，我的双手就会被炸飞的，要停也只有等全曲弹完才行……”
说着，这一轮的演奏便又临近尾声了。
小圣再一次将注意力集中在琴键上，再一次从头开始演奏。
“我不会停下来的。”
“为什么要这么做……我的死活跟你没关系吧？”
不知为何，她似乎有些生气了。
“已经晚了，我们对视过，也讲过话，现在也知道了对方的名字，已经扯上关系了。确实，你选择自杀或许是和我没什么关系，可是如果我停手了，那就相当于是我杀了你啊。”
“我不会恨你的啦，反正你也很快就会忘了我的，所以这遍弹完就不用再继续下去了……”
“不行，做不到。”小圣答完，仍维持站姿，继续演奏着，不过总觉得他好像离窗户又近了一些。“如果因为我结束演奏而害你死掉……那我大概会后悔一辈子，后悔得比死还难过。”
“抱歉，把你卷入这种倒霉事里来。我老是这样，净会给别人添麻烦……”
她的声音里都带上了哭腔。
“该说是我把你卷进来了才对，所以我会好好负起责任的，一定要想办法救你。就像这样边演奏边琢磨有没有合适的方法。”
“没用的，你犯不着救我，也没必要抱有什么责任感，我的死全都由我自己负责。”
“虽然不知道具体情况，不过也没什么非死不可的理由吧？”
“有的。我啊，背叛了父母，也辜负了大家的期待……大学落榜了……”
“什么？你也落榜了吗？我也是啊，所以都翘了毕业典礼跑这儿来啦。”
“你也？”
“原来身边就有一起落榜的小伙伴哦。”
小圣笑着说道，紧张的气氛也稍有缓和，结果却差点因此弹错了音，他赶紧收敛表情，好好面向琴键。要是在这里出错了，之前的功夫可就全都白费了。
“我也想去死啊，但是没有这份勇气，而且我脑筋不好，都没法决定自己的死法。你可真厉害，敢往下跳，很勇敢呢。”
“也没什么勇气不勇气的，只不过一心想要逃避罢了，却又无处可逃……”
“胳膊可以往我这边伸吗？”
“身体动不了啊。”
“哪怕有一只手能用也好啊……这样大概就能找些什么把你拉到我这边来了……”
急死人了。
总之先试试伸腿过去，但毕竟还是够不着浮在半空的她。
“就算时间停止了，把人拉进来之类的按说还是有戏的啊，窗户和椅子也都能动，那么应该能越过窗子把你拉到教室里来。”
“黑木同学，谢谢你，已经够了。听你说明现状之后，我就明白自己是不可能活下来的，没有任何办法能救我。我的成绩比你好哦，连我都这么说了，你就信我吧。”
“不要，应该有办法的，我绝对要救你。”
“你的手指和手腕都已经很累了吧？弹出来的声音也越来越虚了，大概最多只能再撑着弹一遍……现在已经是快要弹不下去的临界点了，对吗？”
“我还能继续。”
“就算继续弹下去，只要弹错了也会完蛋了呀，所以抓紧在还能好好演奏的时候弹完抽身才对。这是我的请求……毕竟为我这种人而失去双手就太不值得了。赶紧打住良心不安、要负责任之类的念头吧。要是你真为我着想，那就别再弹了，好吗？”
“你……你说我的演奏很优美，所以我不想让你死！”
“拜托了，别再弹下去了。”
全曲的中间段落也已经弹完，接着就是进入尾段了。
一定有什么法子能够救她。
可是小圣却什么都想不出来，只有手指还在进行着以音符为单位的倒计时。
窗外的她似乎打算强忍着不再说话，保持着沉默。
曲子即将进入结尾部分。
就像吉野同学说的那样，小圣的指尖已经接近极限了。
还有三小节。
她动了动嘴，无声地说出了永别。
还有两小节。
小圣下定了决心。
还有一小节。
然后——还有最后一个音符。
3
小圣平静地结束了演奏。
手指也好，手腕也好，就连全身都到达了极限。
他疲软地趴在琴键上。
下一瞬间——
巨大的声音响起，音乐教室内的空气都为之动摇。
小圣缓缓抬起头。
太好了。刚才传来的并不是什么东西摔到地面上的声音——
而是音乐教室的门被大力推开的声音。
而出现在门口的，是——吉野八重。
“我这辈子最好的一次演奏，确实有传达给你了呢。”
“这……是怎么回事？”
“我只是想起了贝多芬的故事。”
吉野走进音乐教室，凝视着钢琴，随后又看向支在谱架上的旧乐谱，似乎明白了一切。
“在毕业典礼结束前……能听听我的演奏吗？”
小圣笑着说道。
吉野一边擦拭着眼角的泪水，一边点头同意。
墙上钟表的指针，正正好好指向9点。
谱架上的乐谱，上下颠倒地放置着。